#BAAC 4 “KON VELUM KOT PODI JEDAI KI YE SARIR” - “WHAT MOMENT AND WHERE WILL THIS BODY GO LIFELESS"

#NAYAKI SWAMIGAL SONG #BAAC 4

“KON VELUM KOT PODI JEDAI KI YE SARIR”
--- A Free Translation in English

“WHAT MOMENT AND WHERE WILL THIS BODY GO LIFELESS . . ."

What moment and where will this body go lifeless?
What will it return as once it goes?
How can we know it, O, through whom can we know it?
O folks, listen to this!

Not nodding with your heads in the clouds,
O, hear me with ears getting what I tell.
Keep praying, praying to Lord Hari, and be sure,
He will deliver you with Mukthi.

Are the days not enough for you,
Born as dogs, cats and bandicoots,
And buffeted with joys and sorrows?
What on earth can you do
When Death comes to deal his deadly blow?
Rivet your mind on Lord Hari, and be sure,

He will deliver you with Mukthi.
Are the days not enough for you,
Born in forms of white and black
And doing all deeds good and bad?

What on earth can you do
When Death sits on your neck to snap your life?
Keep praying and praying to Lord Hari, and be sure,
He will deliver you with Mukthi.

Translator:
#LRG – Govardanan Laguduva - S2E Sourastra to English

THE ORIGINAL IN ROMAN SCRIPT:

“KON VELUM KOT PODI JEDAI KI YE SERIR”

kOn vELum kOT poDi jEDai ki E serir
Jiyet kOn jelum avaikii,
KOnOki tye konko haaltii janan hOy kii (KOn vELum)

Maan hOr aikunaato kaan dii aikO aikO
dhyaan kero Hari mukti dEn avai yE setlO (KOn vELum)

Suno manjiri ghuus hoyi uje dinnu phunnaahaa
Suga dukkunu phunnaahaa – Ponde
Suga dukkunu phunnaahaa
HananavastE Yamaak kaay keran hOy tumrhaal
Mon Hari hOr thovo mukti dEy yi setlO (KOn vELum)

KaLo goro ruup hoyi uje dinnu phunnaahaa
Kere karumun phunnaahaa – phuLLo
Kere karumun phunnaahaa
GeLar avastE Yamaak kaay keran hOy tumrhaal
SiLa Hari hOr thovo mukti dEy yi setlO (KOn vELum)
#LRG

கோன் வேளும் கோட் பொடி3 ஜேட3ய் கீ ஏ ஸரீர்

கோன் வேளும் கோட் பொடி3 ஜேட3ய் கி ஏ ஸரீர்
ஜியெத் கோன் ஜெலும் அவய் கீ
கோனோகி த்யெ கொன்கொ ஹால்தி ஜனன் ஹோய் கீ ( கோன் வேளும்)
மான் ஹோர் ஐக்குனாத்தொ கான் தீ3 ஐக்கோ ஐக்கோ
த்4யான் கெரொ ஹரி முக்தி தே3ன் அவய் ஏ ஸெத்லோ (கோன் வேளும்)
ஸுனொ மஞ்ஜிரி கூ4ஸ் ஹொயி உஜெ தி3ன்னு பு2ர்னா ஹா?
ஸுக3 து3க்குன் பு2ர்னா ஹா – பொந்தெ3
ஸுக3 து3க்குன் பு2ர்னா ஹா
ஹனன் அவஸ்தே எமாக் காய் கெரன் ஹோய் தும்ரெ ஹால்
மொன் ஹரி ஹோர் தொ2வோ முக்தி தே3யி ஸெத்லோ ( கோன் வேளும்)
களொ கொ3ரொ ரூப் ஹொயி உஜெ தி3ன்னு பு2ர்னா ஹா
கெரெ கர்முன் பு2ர்னா ஹா – பு2ள்ளொ
கெரெ கர்முன் பு2ர்னா ஹா
கெ3ளர் அவஸ்தே எமாக் காய் கெரன் ஹோய் தும்ரெ ஹால் ?
ஸிள ஹரி ஹோர் (மொன்) தொவொ முக்தி தே3யி ஸெத்லோ ( கோன் வேளும்)
‪#‎BAACKSK‬ - Kondaa SenthilKumar